🥃 Pălincă
Rumänischer Obstbrand und geschützter EU-Name, traditionell aus dem Nordwesten Siebenbürgens: doppelte Destillation, ohne Zucker und Aromastoffe; ab 37,5 % Vol.
Pălincă ist ein rumänischer Obstbrand und ein geschützter EU-Name in der Kategorie „Obstbrand“. Traditionell wird er im Nordwesten Siebenbürgens hergestellt: Die Früchte werden vergoren und zweimal destilliert, ohne Zusatz von Zucker, Aromen, Farbstoffen oder Alkohol. Der EU-Mindestgehalt für Obstbrände liegt bei 37,5 % Vol., Pălincă ist meist deutlich stärker.
Pălincă, Țuică und Horincă. Ein regionales Portal der Maramureș erklärt, dass sich die Namen im Rohstoff unterscheiden, nicht in der Stärke. Țuică wird nur aus Pflaumen gebrannt, Pălincă aus anderem Obst wie Birnen, Äpfeln oder Kirschen; Horincă ist das regionale Wort für beides in der Maramureș und im Oaș. Der ungarische Pálinka ist ein verwandter, aber eigener geschützter Name aus ungarischem Obst.
Herstellung. Laut einem Artikel in Acta Horticulturae von 2012 ist Pălincă ein Brand aus Gärung und doppelter Destillation von Obst, und allein der Rohstoff gibt das Aroma. Die Autoren schätzen lokale Pflaumensorten, die Bauern über Jahrhunderte für Brände ausgewählt haben. Doppelte oder dreifache Destillation, in Siebenbürgen verbreitet, reinigt den Brand von unerwünschten Stoffen, darunter Methanol.
Geschichte und Schutz. Die Autoren datieren die früheste Erwähnung der Pălincă-Herstellung auf 1570 und verbinden sie mit dem Dorf Turț im Kreis Satu Mare. Der Name steht auf der Liste der geschützten EU-Spirituosennamen; er ist einer von neun rumänischen geschützten Namen, zu denen auch Horincă de Cămârzana gehört.
Warum das für Sie wichtig ist. Selbst gebrannte Pălincă kann sehr stark sein, laut den Wissenschaftlern ab 50 % Vol., und ein schlecht destillierter Brand kann zu viel Methanol enthalten. Sicherer ist eine Flasche mit benanntem Erzeuger und Alkoholgehalt auf dem Etikett. Die WHO weist darauf hin: Es gibt keine unbedenkliche Alkoholmenge.
Fakten
| EU-Kategorie | Obstbrand (Kategorie 9 der Verordnung (EU) 2019/787); geschützter Name Rumäniens |
|---|---|
| Rohstoff | vergorenes Obst außer Pflaumen (Pflaumenbrand ist Țuică): Birnen, Äpfel, Kirschen |
| Destillationsverfahren | traditionell zweifach, stellenweise dreifach |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 37,5 % Vol.; traditioneller Hausbrand ab 50 % Vol. |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Pălincă → dann → 🍷 Alkoholische Gärung ← durchläuft ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- 🧑🤝🧑 Rumänen
- Gehört zu
- 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 🌍 Mitteleuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Horincă, 🥃 Pálinka, 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Pregler, 🥃 Pregler
Häufige Fragen
Sind Pălincă und Pálinka dasselbe?
Nein. Es sind verwandte Obstbrände, aber verschiedene geschützte EU-Namen: Pălincă ist rumänisch, Pálinka ungarisch und aus in Ungarn gewachsenem Obst.
Worin unterscheidet sich Pălincă von Țuică?
Im Rohstoff: Țuică wird nur aus Pflaumen gebrannt, Pălincă aus anderem Obst wie Birnen, Äpfeln oder Kirschen. Stärke und Zahl der Destillationen bestimmen den Namen nicht.
Wie oft wird Pălincă destilliert?
Traditionell zweimal; in einem Teil Siebenbürgens auch dreimal, um den Brand gründlicher zu reinigen.
Wie hoch ist der Alkoholgehalt von Pălincă?
Als EU-Obstbrand mindestens 37,5 % Vol.; traditionelle Hausbrände können laut rumänischen Wissenschaftlern ab 50 % Vol. haben.
Wird Pălincă Zucker zugesetzt?
Nein. Traditionelle Pălincă enthält keinen zugesetzten Zucker, keine Aromen, Farbstoffe oder Alkohol; der Geschmack stammt allein von der Frucht.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 🌍 Mitteleuropa — Quark, Käse und Butter in der bäuerlichen Küche.
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz) — Obstbrand aus vergorenen Pflaumen: in der EU ab 37,5 % vol., Methanol bis 1200 g/hl; serbische Šljivovica seit 2022 auf der UNESCO-Liste.
- 🧑🤝🧑 Rumänen — Ein romanischsprachiges Volk, Hauptbevölkerung Rumäniens; Hirten in den Karpaten machen den Schafskäse Brânză de burduf, gereift in Tannenrinde.
Ähnliches
🥃 Pregler · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Brinjevec · 🥃 Abricotine · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Pălincă (Romania)
- A. Popa, G. Achim, F. Tuţulescu: Research on valorising the production from local plum populations for obtaining natural alcoholic beverages. Acta Horticulturae 968 (2012), 211–214 — pălinca (ţuica) obtained by fruit fermentation and double distillation without added sugar, synthetic aromas, colourants or alcohol, at least 50 % alcohol; traditional in north-western Transylvania; first mention 1570 in Turţ, Satu Mare county
- eMaramureș: Horinca de Maramureș — difference between pălincă, țuică and horincă: țuică only from plums, pălincă from other fruit (pears, apples, cherries), horincă the regional word for both; double or triple distillation in Transylvania removes methanol
- Newsweek România: nine Romanian spirit drinks with EU geographical indications, including Pălincă and Horincă de Cămârzana
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, distillation below 86 %, no added alcohol or flavouring)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
