🥃 Pălincă
Distillato di frutta rumeno e nome protetto UE, tradizionalmente dal nord-ovest della Transilvania: doppia distillazione, senza zucchero né aromi aggiunti; da 37,5% vol.
La Pălincă è un distillato di frutta rumeno e un nome protetto UE nella categoria dei distillati di frutta. Tradizionalmente si produce nel nord-ovest della Transilvania: la frutta viene fermentata e distillata due volte, senza aggiunta di zucchero, aromi, coloranti o alcol. Il minimo UE per i distillati di frutta è 37,5% vol., ma la pălincă è di solito molto più forte.
Pălincă, țuică e horincă. Un portale regionale del Maramureș spiega che i nomi differiscono per materia prima, non per gradazione. La țuică si fa solo con prugne; la pălincă con altra frutta, come pere, mele o ciliegie; l'horincă è il termine regionale per entrambe nel Maramureș e nell'Oaș. La pálinka ungherese è un nome protetto affine ma distinto, fatto con frutta ungherese.
Lavorazione. Secondo un articolo di Acta Horticulturae del 2012, la pălincă è un distillato da fermentazione e doppia distillazione della frutta, e solo la materia prima dà l'aroma. Gli autori apprezzano le varietà locali di prugne, selezionate dai contadini per secoli per i distillati. La doppia o tripla distillazione, diffusa in Transilvania, pulisce il distillato da sostanze indesiderate, tra cui il metanolo.
Storia e tutela. Gli autori datano la prima menzione della produzione di pălincă al 1570 e la collegano al villaggio di Turț, nel distretto di Satu Mare. Il nome è incluso tra i nomi protetti dei distillati dell'UE; è uno dei nove nomi rumeni protetti, tra cui la Horincă de Cămârzana.
Perché conta per voi. La pălincă fatta in casa può essere molto forte, secondo i ricercatori da 50% vol., e un distillato mal distillato può contenere troppo metanolo. È più sicuro scegliere una bottiglia con produttore indicato e gradazione in etichetta. L'OMS ricorda che non esiste un livello di consumo di alcol sicuro.
Dati
| Categoria UE | distillato di frutta (categoria 9 del Regolamento (UE) 2019/787); nome protetto della Romania |
|---|---|
| Materia prima | frutta fermentata diversa dalle prugne (il distillato di prugne è la țuică): pere, mele, ciliegie |
| Metodo di distillazione | tradizionalmente doppia, in alcune zone tripla |
| Alcol (% vol.) | da 37,5% vol.; la versione casalinga tradizionale da 50% vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Pălincă → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Romeni
- Fa parte di
- 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 🌍 Europa centrale
- Simili e diversi
- 🥃 Horincă, 🥃 Pálinka, 🥃 Slivovitz, 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Pregler, 🥃 Pregler
Domande frequenti
Pălincă e pálinka sono la stessa cosa?
No. Sono distillati di frutta affini, ma nomi protetti UE diversi: la Pălincă è rumena, la Pálinka ungherese e fatta con frutta coltivata in Ungheria.
In cosa la pălincă si differenzia dalla țuică?
Nella materia prima: la țuică si fa solo con prugne, la pălincă con altra frutta come pere, mele o ciliegie. Gradazione e numero di distillazioni non definiscono il nome.
Quante volte si distilla la pălincă?
Tradizionalmente due volte; in una parte della Transilvania tre, per pulire meglio il distillato.
Qual è la gradazione della pălincă?
Come distillato di frutta UE, almeno 37,5% vol.; le versioni tradizionali casalinghe, secondo i ricercatori rumeni, possono arrivare da 50% vol.
Alla pălincă viene aggiunto zucchero?
No. La pălincă tradizionale non contiene zucchero, aromi, coloranti o alcol aggiunti; il gusto viene solo dalla frutta.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
- 🥃 Slivovitz — Distillato di frutta da prugne fermentate: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; la šljivovica serba è nella lista UNESCO dal 2022.
- 🧑🤝🧑 Romeni — Popolo di lingua romanza, popolazione principale della Romania; i pastori dei Carpazi fanno la brânză de burduf, formaggio di pecora stagionato in corteccia.
Simili
🥃 Pregler · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Brinjevec · 🥃 Abricotine · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Pălincă (Romania)
- A. Popa, G. Achim, F. Tuţulescu: Research on valorising the production from local plum populations for obtaining natural alcoholic beverages. Acta Horticulturae 968 (2012), 211–214 — pălinca (ţuica) obtained by fruit fermentation and double distillation without added sugar, synthetic aromas, colourants or alcohol, at least 50 % alcohol; traditional in north-western Transylvania; first mention 1570 in Turţ, Satu Mare county
- eMaramureș: Horinca de Maramureș — difference between pălincă, țuică and horincă: țuică only from plums, pălincă from other fruit (pears, apples, cherries), horincă the regional word for both; double or triple distillation in Transylvania removes methanol
- Newsweek România: nine Romanian spirit drinks with EU geographical indications, including Pălincă and Horincă de Cămârzana
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, distillation below 86 %, no added alcohol or flavouring)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
