🥃 Pălincă
Aguardiente de fruta rumano y nombre protegido de la UE, tradicionalmente del noroeste de Transilvania: doble destilación, sin azúcar ni aromas añadidos; desde 37,5 % vol.
La Pălincă es un aguardiente de fruta rumano y un nombre protegido de la UE en la categoría de aguardientes de fruta. Tradicionalmente se elabora en el noroeste de Transilvania: la fruta se fermenta y se destila dos veces, sin añadir azúcar, aromas, colorantes ni alcohol. El mínimo de la UE para los aguardientes de fruta es de 37,5 % vol., pero la pălincă suele ser mucho más fuerte.
Pălincă, țuică y horincă. Un portal regional de Maramureș explica que los nombres se diferencian por la materia prima, no por la graduación. La țuică se hace solo de ciruelas; la pălincă, de otras frutas como peras, manzanas o cerezas; la horincă es la palabra regional para ambas en Maramureș y Oaș. La pálinka húngara es un nombre protegido afín pero distinto, hecho con fruta húngara.
Elaboración. Según un artículo de Acta Horticulturae de 2012, la pălincă es un destilado de fermentación y doble destilación de fruta, y solo la materia prima da el aroma. Los autores valoran las variedades locales de ciruela, seleccionadas por los campesinos durante siglos para destilar. La doble o triple destilación, común en Transilvania, limpia el destilado de sustancias no deseadas, incluido el metanol.
Historia y protección. Los autores datan la primera mención de la elaboración de pălincă en 1570 y la relacionan con el pueblo de Turț, en el distrito de Satu Mare. El nombre figura entre los nombres protegidos de bebidas espirituosas de la UE; es uno de nueve nombres rumanos protegidos, entre ellos la Horincă de Cămârzana.
Por qué le importa. La pălincă casera puede ser muy fuerte, según los investigadores desde 50 % vol., y un destilado mal destilado puede contener demasiado metanol. Es más seguro elegir una botella con productor identificado y graduación en la etiqueta. La OMS recuerda que no existe un nivel de consumo de alcohol que sea seguro.
Datos
| Categoría de la UE | aguardiente de fruta (categoría 9 del Reglamento (UE) 2019/787); nombre protegido de Rumanía |
|---|---|
| Materia prima | fruta fermentada distinta de la ciruela (el aguardiente de ciruela es la țuică): peras, manzanas, cerezas |
| Método de destilación | tradicionalmente doble, en algunos lugares triple |
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol.; la casera tradicional, desde 50 % vol. |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Pălincă → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Rumanos
- Forma parte de
- 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🥃 Horincă, 🥃 Pálinka, 🥃 Slivovitz, 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Quetsch d'Alsace, 🥃 Pregler, 🥃 Pregler
Preguntas frecuentes
¿La pălincă y la pálinka son lo mismo?
No. Son aguardientes de fruta afines, pero nombres protegidos de la UE distintos: la Pălincă es rumana y la Pálinka húngara, hecha con fruta cultivada en Hungría.
¿En qué se diferencia la pălincă de la țuică?
En la materia prima: la țuică se hace solo de ciruelas y la pălincă de otras frutas como peras, manzanas o cerezas. La graduación y el número de destilaciones no definen el nombre.
¿Cuántas veces se destila la pălincă?
Tradicionalmente dos veces; en parte de Transilvania, tres, para limpiar mejor el destilado.
¿Cuál es la graduación de la pălincă?
Como aguardiente de fruta de la UE, al menos 37,5 % vol.; las versiones caseras tradicionales, según investigadores rumanos, pueden tener desde 50 % vol.
¿Se le añade azúcar a la pălincă?
No. La pălincă tradicional no contiene azúcar, aromas, colorantes ni alcohol añadidos; el sabor procede solo de la fruta.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), quesos y mantequilla en la cocina campesina.
- 🥃 Slivovitz — Destilado de ciruelas fermentadas: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; la šljivovica serbia, en la lista de la UNESCO desde 2022.
- 🧑🤝🧑 Rumanos — Pueblo de lengua romance, población principal de Rumanía; los pastores de los Cárpatos hacen el queso de oveja brânză de burduf, curado en corteza de abeto.
Similares
🥃 Pregler · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Brinjevec · 🥃 Abricotine · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Pălincă (Romania)
- A. Popa, G. Achim, F. Tuţulescu: Research on valorising the production from local plum populations for obtaining natural alcoholic beverages. Acta Horticulturae 968 (2012), 211–214 — pălinca (ţuica) obtained by fruit fermentation and double distillation without added sugar, synthetic aromas, colourants or alcohol, at least 50 % alcohol; traditional in north-western Transylvania; first mention 1570 in Turţ, Satu Mare county
- eMaramureș: Horinca de Maramureș — difference between pălincă, țuică and horincă: țuică only from plums, pălincă from other fruit (pears, apples, cherries), horincă the regional word for both; double or triple distillation in Transylvania removes methanol
- Newsweek România: nine Romanian spirit drinks with EU geographical indications, including Pălincă and Horincă de Cămârzana
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, distillation below 86 %, no added alcohol or flavouring)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
