🥃 Jabukovača
Nombre balcánico de la rakija de manzana, un aguardiente de fruta de manzanas fermentadas: al menos 37,5 % vol. en la UE, metanol hasta 1200 g/hl; habitual en Serbia y Croacia.
La Jabukovača es el nombre serbio y croata de la rakija de manzana, una bebida fuerte elaborada con manzanas fermentadas y destiladas. Según el derecho de la UE es un aguardiente de fruta, como el slivovitz: al menos 37,5 % vol., sin alcohol añadido, aromas ni colorantes, y metanol hasta 1200 g por hectolitro de alcohol puro.
El nombre. Las normas croatas de bebidas espirituosas de 2009 exigen llamar a una rakija de fruta «rakija» seguido del nombre de la fruta, como en «rakija od jabuka». La forma popular con el sufijo se construye igual que el slivovitz de ciruela. Indicar solo el nombre de la fruta está permitido únicamente para algunas materias primas, entre ellas las ciruelas, la mirabel y las manzanas Golden Delicious.
Rakija o calvados. La Jabukovača se destila de manzanas fermentadas y trituradas: es la categoría 9 de la UE. El destilado de sidra pertenece a la categoría 10, como el calvados, y tiene un límite de metanol más bajo, de 1000 g/hl. Así, el nombre indica la materia prima y el método, no un lugar: la jabukovača no tiene nombre protegido de la UE, a diferencia de la palinka de manzana húngara.
Tradición. En Serbia la rakija principal es la de ciruela, pero los hogares también destilan manzanas, peras, albaricoques y uvas: la fruta madura se fermenta y se destila en un alambique de cobre. La rakija se sirve como aperitivo o después de la comida, a temperatura ambiente; los destilados jóvenes se sirven algo más fríos para que se abra el aroma de la fruta.
Por qué le importa. La rakija de manzana casera no se analiza en laboratorio, y su contenido de metanol depende de la fruta y de la destilación. En la etiqueta busque el nombre de la fruta, el productor y la graduación; la palabra «rakija» sola no dice nada sobre la materia prima. La OMS recuerda que no existe un nivel de consumo de alcohol que sea seguro para la salud.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — aguardiente de fruta; el destilado de sidra es una categoría aparte, la 10 |
|---|---|
| Materia prima | manzanas fermentadas (Malus domestica) |
| Método de destilación | por debajo del 86 % vol., normalmente en alambiques de cobre |
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol.; metanol hasta 1200 g/hl de alcohol puro |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787, cat. 9; normas croatas sobre bebidas espirituosas (NN 61/2009) |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Jabukovača → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Rakia, 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 🌍 Balcanes
- Similares y diferentes
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada, 🥃 Calvados, 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka), 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Slivovitz
Preguntas frecuentes
¿Es cierto que la jabukovača es lo mismo que el calvados?
No. La jabukovača se destila de manzanas fermentadas (categoría 9 de la UE), mientras que el calvados se hace de sidra (categoría 10) y solo en Normandía.
¿De qué se hace la jabukovača?
De manzanas maduras, que se trituran, fermentan y destilan por debajo del 86 % vol. para conservar el aroma de la fruta.
¿Qué graduación tiene la jabukovača?
Para la venta en la UE, al menos 37,5 % vol., como en cualquier aguardiente de fruta.
¿Tiene la jabukovača un nombre protegido?
No, es un nombre general de la rakija de manzana. Existen destilados de manzana protegidos en Hungría e Italia.
¿Cuánto metanol se permite en la rakija de manzana?
Hasta 1200 g por hectolitro de alcohol puro; en el destilado de sidra, hasta 1000 g/hl.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada — Sidra o perada destilada (categoría UE 10): desde 37,5 % vol., sin aromas; 9 nombres protegidos, entre ellos el calvados.
- 🌍 Balcanes — Península montañosa del sureste de Europa, entre los mares Adriático, Egeo y Negro: quesos de oveja y kiselo mlyako, aceitunas y vino.
- 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) — Pálinka de manzana del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, donde crece el 52–56 % de las manzanas húngaras; 40–86 % vol.
Similares
🥃 Kajsijevača · 🥃 Dunjevača · 🥃 Komovica · 🥃 Medovača · 🥃 Țuică · 🥃 Fruit marc spirit
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Pravilnik o jakim alkoholnim pićima (Croatia), Narodne novine 61/2009, Annex: 9. Rakija od voća — fermentation and distillation of fruit below 86 %, methanol max. 1,200 g/hl a.a. for apples, label 'rakija od jabuka'; fruit-name-only labels allowed for plums, mirabelle, arbutus and Golden Delicious apples; 10. Rakija od jabučnog vina — methanol max. 1,000 g/hl
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, methanol max. 1,200 g/hl a.a. for apples) and cat. 10 cider spirit (methanol max. 1,000 g/hl)
- National Tourism Organisation of Serbia: Rakija — brandies in Serbia are made from plums, apples, pears, apricots and grapes; ripe fruit fermented and distilled in a copper still; served as aperitif or digestif
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
