🥃 Kajsijevača
Rakija de albaricoque de Serbia, Bosnia y Herzegovina y países vecinos: destilado de albaricoques fermentados, sin alcohol añadido ni aromas; en la UE, destilado de frutas desde 37,5 % vol.
La kajsijevača es rakija de albaricoque, es decir, un destilado de frutas transparente hecho con albaricoques fermentados. El nombre procede de kajsija, la palabra para albaricoque en Serbia y en Bosnia y Herzegovina; en Croacia, la misma bebida se llama más a menudo rakija od marelice. Junto con la šljivovica y la rakija de uva, es uno de los destilados de frutas balcánicos más conocidos.
Normas. En la UE, esta bebida pertenece a la categoría 9 del Reglamento (UE) 2019/787, destilado de frutas: se elabora solo con frutas frescas fermentadas, se destila por debajo de 86 % vol., no lleva alcohol ni aromas añadidos y se comercializa desde 37,5 % vol. El reglamento bosnio sobre bebidas espirituosas, alineado con el derecho de la UE, limita el metanol de la rakija de albaricoque a 1.200 g por hectolitro de alcohol puro.
Elaboración. Los albaricoques maduros se trituran y fermentan y luego se destilan una o dos veces en alambiques de cobre. No hay una denominación protegida para la kajsijevača, así que el sabor depende de la variedad, la madurez de la fruta y el destilador. Algunos productores la envejecen en madera y entonces adquiere un color dorado.
Tradición. En los Balcanes la rakija se sirve a los invitados con café y se brinda en bautizos, bodas y funerales. La rakija de albaricoque se valora por su aroma frutal intenso, así que se toma sobre todo en vasitos pequeños, sin mezclar. Bebidas parecidas a base de albaricoque tienen denominaciones protegidas en Hungría, como el Kecskeméti Barackpálinka, y en el Trentino italiano.
Por qué le importa. La rakija casera no se controla, y los destilados de frutas pueden contener más metanol que los de cereal; por eso existen límites legales. El aroma a albaricoque no hace la bebida más ligera: es un licor fuerte, desde 37,5 % vol. La OMS recuerda que no existe una cantidad de alcohol segura.
Datos
| Categoría de la UE | destilado de frutas (categoría 9 del Reglamento (UE) 2019/787) |
|---|---|
| Materia prima | albaricoques fermentados (Prunus armeniaca) |
| Método de destilación | alambique de cobre, una o dos veces; en la UE, por debajo de 86 % vol. |
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol. (mínimo de la UE para destilados de frutas) |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Kajsijevača → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Rakia, 🥃 Aguardiente de fruta
- Similares y diferentes
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Pálinka de albaricoque de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Pálinka de albaricoque de Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Aprikot trentino
Preguntas frecuentes
¿La kajsijevača casera es más segura que la industrial?
No. La rakija casera no se analiza para detectar metanol; en la rakija de albaricoque el límite legal es de 1.200 g por hectolitro de alcohol puro, y en cualquier caso es alcohol fuerte.
¿Qué significa la palabra kajsijevača?
Kajsija es la palabra para albaricoque en Serbia y en Bosnia y Herzegovina; kajsijevača es rakija de albaricoque. En Croacia se dice más a menudo «rakija od marelice».
¿Cuál es la graduación de la kajsijevača?
En la UE, un destilado de frutas se vende desde 37,5 % vol.; en la práctica, la kajsijevača suele tener entre 40 y 45 % vol.
¿Se puede aromatizar la rakija de albaricoque?
No. Tanto el derecho de la UE como el reglamento bosnio prohíben aromatizar la rakija de frutas o añadirle alcohol.
¿En qué se diferencia la kajsijevača del pálinka de albaricoque?
En el método, casi en nada; pero el pálinka es una denominación húngara protegida para destilados de frutas húngaras, mientras que la kajsijevača es un nombre genérico sin esa protección.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🥃 Slivovitz — Destilado de ciruelas fermentadas: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; la šljivovica serbia, en la lista de la UNESCO desde 2022.
- 🥃 Pálinka de albaricoque de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka) — Pálinka de albaricoque del arenoso Kiskunság, en torno a Kecskemét: solo albaricoques deshuesados de huertos locales, desde 40 % vol.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
Similares
🥃 Jabukovača · 🥃 Dunjevača · 🥃 Komovica · 🥃 Țuică · 🥃 Medovača · 🥃 Śliwowica łącka
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Pravilnik o jakim alkoholnim pićima, Službeni glasnik BiH 81/2012 (FAOLEX): fruit rakija — methanol max. 1200 g/hl of 100 % vol. alcohol for apricot (marelica, Prunus armeniaca) among other fruits; must not be flavoured; labelled 'rakija' + fruit name, e.g. 'rakija od marelice'
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit — from fermented fresh fruit, distilled below 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, no flavouring
- Codanec (Institut ILEU e.V., Danube cultural treasures): Rakija — types incl. Kajsijevača (apricot), Šljivovica, Lozovača; distilled once or twice; served at births, weddings, funerals and as a sign of hospitality with coffee
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
