🥃 Medovača
La medovača es el nombre de un aguardiente de miel de Croacia, Serbia y países vecinos de los Balcanes: lo más habitual es rakia endulzada con miel, a veces un destilado de miel fermentada.
La medovača es el nombre de un aguardiente de miel en Croacia, Serbia y países vecinos de los Balcanes. Lo más habitual es que el nombre designe una rakia endulzada con miel, por ejemplo un aguardiente de ciruela con miel de prado. La publicación serbia SeeSrpska describe otra variante: un destilado de miel fermentada y agua, al que después de destilar se añaden miel y própolis.
Un nombre, bebidas distintas. El productor croata Badel escribe que en algunas regiones la medica también se llama medovača o medovica: un licor de miel de acacia y castaño, con 24 % vol. Un medio esloveno explica la diferencia: en Eslovenia la medica es miel fermentada con agua, como el vino, mientras que el licor de miel es miel mezclada con aguardiente de fruta y especias.
Lo que dice la legislación de la UE. No existe una denominación europea protegida «medovača». Si la miel y los azúcares añadidos al destilado suman al menos 100 g/l, es un licor de al menos 15 % vol. Si la bebida se destila a partir de mosto de miel fermentado, es un aguardiente de miel: al menos 35 % vol., endulzado solo con miel, hasta 20 g/l. La categoría legal de la etiqueta indica qué contiene la botella.
Parientes. Hay bebidas parecidas en toda la región: el rakomelo griego, un tsipouro con miel, y el krupnik polaco y lituano, un licor de miel y especias. La medovača suele basarse en rakia, sobre todo de ciruela. Badel recomienda servir la medica fría, como aperitivo o digestivo.
Por qué le importa. La palabra «medovača» no dice lo que lleva dentro: rakia con miel, un licor o un destilado de miel. Fíjese en la categoría legal y en el % vol., que varía de un productor a otro. La miel no hace la bebida más ligera: sigue siendo alcohol. La OMS recuerda que no existe un nivel de consumo de alcohol que sea seguro para la salud.
Datos
| Materia prima | rakia (a menudo de ciruela) y miel; a veces miel fermentada |
|---|---|
| Categoría de la UE | sin categoría propia: licor (33) o aguardiente de miel (11), según la receta |
| Alcohol (% vol.) | varía según el productor; la medica croata de Badel tiene 24 % vol. |
| Base jurídica | sin nombre europeo protegido; se aplica el Reglamento (UE) 2019/787 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Medovača → tipo de → 🍯 Bebidas espirituosas de miel → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Hecho de
- 🥃 Rakia, 🥃 Slivovitz
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Relacionado con
- 🥃 Digestif, 🌍 Balcanes
- Forma parte de
- 🍯 Bebidas espirituosas de miel
- Similares y diferentes
- 🥃 Licor de miel (Honey liqueur), 🥃 Rakomelo, 🥃 Krupnik, 🥃 Miód pitny, 🥃 Miód pitny
Preguntas frecuentes
¿Qué es la medovača?
Un nombre balcánico para un aguardiente de miel: lo más habitual es rakia (a menudo aguardiente de ciruela) endulzada con miel, a veces un destilado de miel fermentada.
¿La medovača es lo mismo que el hidromiel?
No. El hidromiel es miel fermentada sin destilar, mientras que la medovača contiene un destilado: rakia o mosto de miel destilado.
¿La medovača es un licor?
A menudo sí: si se añaden miel y azúcares a partir de 100 g/l a la rakia, la legislación de la UE la clasifica como licor. Un destilado de miel fermentada es una categoría aparte, el aguardiente de miel, de al menos 35 % vol.
¿Cuál es la graduación de la medovača?
Depende del productor: la medica croata de Badel tiene 24 % vol., mientras que la rakia con miel suele ser más fuerte. Consulte la etiqueta.
¿«Medovača» es un nombre protegido?
No. La lista de la UE de denominaciones protegidas de bebidas espirituosas no la incluye, así que cada productor fija la receta.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🥃 Slivovitz — Destilado de ciruelas fermentadas: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; la šljivovica serbia, en la lista de la UNESCO desde 2022.
- 🥃 Digestif — Pequeña porción de brandy, grappa, amaro o licor al final de la comida; en francés digestif, en italiano digestivo. Es una costumbre, no una categoría de la UE.
- 🥃 Licor de miel (Honey liqueur) — Licor en el que la miel aporta dulzor y aroma: en la UE, al menos 15 % vol. y 100 g/l de azúcares; ejemplos: krupnik, ronmiel de Canarias y Ostpreußischer Bärenfang alemán.
Similares
🥃 Rakomelo · 🥃 Jabukovača · 🥃 Kajsijevača · 🥃 Dunjevača · 🥃 Horincă · 🥃 Țuică
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- SeeSrpska: Medovača, medovina i medica — znate li razliku (11.05.2025): medovača as honey brandy / honey liqueur from redistilled fermented honey (72 days of fermentation, honey and propolis added after distillation); medovina — honey wine; medica — fruit brandy with natural honey
- Badel 1862: Badel Medica — traditional Croatian liqueur, in some regions called medenica, medovača or medovica; acacia and chestnut honey; 24 % vol.; served chilled as aperitif or digestif
- 24ur.com: Kaj je medica in zakaj ni isto kot medeni liker — medica is fermented honey, water and yeast (about 10–15 % alcohol); honey liqueur is honey mixed into fruit brandy with spices (sponsored content)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 11 honey spirit (min. 35 %, sweetened only with honey, up to 20 g/l), cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): list of EU geographical indications of spirit drinks — no entry 'medovača'
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
