towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Steinfelder Magenbitter

Indication géographique de spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 6 Mis à jour:

Liqueur amère aux herbes des environs de Graz, en Styrie : appellation protégée de l'UE dans la catégorie « liqueur », au moins 25 % vol., sucre d'au moins 100 g par litre, bouteilles jusqu'à 0,5 l.

Steinfelder Magenbitter (bitter de Steinfeld) est une appellation protégée de l'UE pour une boisson amère aux herbes d'Autriche. Malgré le mot « bitter », c'est juridiquement une liqueur selon le droit de l'UE : au moins 25 % vol. et 100 g de sucre par litre. Elle est produite dans un rayon de 60 km autour de Steinfeld, autrefois un terrain pierreux, aujourd'hui des quartiers de Gries et d'Eggenberg dans la ville de Graz, en Styrie.

Composition. Le mélange d'herbes et d'épices contient obligatoirement de la camomille, de l'angélique, du clou de girofle, du gingembre, des baies de genièvre, du chardon des champs et du houblon. Le chardon, le houblon et les poires séchées viennent toujours de Steinfeld, le reste du marché. Selon la recette du producteur, on ajoute parfois un peu de distillat de pomme et de poire ou de vin de fruits local. Elle est sucrée au sucre ou au miel.

Mode de fabrication. À la différence des liqueurs aux herbes ordinaires, où une seule macération suffit, une partie des plantes est d'abord mise en infusion, puis distillée. La couleur est rougeâtre, brun foncé, due au macérât et à une petite quantité de caramel. Elle est mise en bouteille dans des flacons d'au plus 0,5 l.

Histoire. Selon la description technique, les paysans de la pierreuse Steinfeld composaient des recettes d'amers à boire après un repas copieux et un travail pénible. Le nom est protégé depuis le 29 août 1994, après des négociations complexes sur l'Espace économique européen.

Pourquoi c'est important pour vous. Le mot Magen (estomac) relève de la tradition du nom, non d'une propriété médicale : dans l'UE, les allégations de santé sont interdites pour les boissons dépassant 1,2 % vol. C'est une liqueur sucrée et forte. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucune quantité d'alcool sans danger.

Faits

Catégorie UEliqueur (règlement (UE) 2019/787, catégorie 33) ; le catalogue indiquait « bitter »
Base juridiqueappellation protégée d'Autriche depuis le 29.08.1994 ; description technique Ref. Ares(2016)96163
Matière premièrecamomille, angélique, clou de girofle, gingembre, genièvre, chardon des champs, houblon ; alcool d'origine agricole ; sucre ou miel
Alcool (% vol.)au moins 25 % vol. ; sucre d'au moins 100 g/l
puis🍷macérationfait de🥃Genévrier commun …influe sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …image🥃Digestifsorte de🥃Magenbittersorte de🍸Liqueurs→📍Styriesimilaire🥃Kräuterlikörsimilaire🥃Bayerischer Kräut…🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Steinfelder Magenbitter → sorte de → 🍸 Liqueurs → sorte de → 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Est-il vrai que le Steinfelder Magenbitter soigne l'estomac ?

Non, cela n'est pas établi. « Magenbitter » est un nom traditionnel ; dans l'UE, les allégations de santé sont interdites pour les boissons dépassant 1,2 % vol.

Est-ce un bitter ou une liqueur ?

Selon le droit de l'UE, c'est une liqueur : la description technique la classe dans la catégorie « liqueur », avec une teneur d'au moins 25 % vol. et un sucre d'au moins 100 g par litre.

Quelles herbes sont obligatoires ?

La camomille, l'angélique, le clou de girofle, le gingembre, les baies de genièvre, le chardon des champs et le houblon ; le chardon, le houblon et les poires séchées viennent de Steinfeld.

Où le Steinfelder Magenbitter est-il produit ?

Dans un rayon de 60 km autour de Steinfeld, ancien terrain pierreux qui se situe aujourd'hui dans les quartiers de Gries et d'Eggenberg, à Graz.

Quelle est la taille maximale des bouteilles ?

La description technique autorise des bouteilles d'au plus 0,5 l.

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🥃 Digestif — Petite dose de brandy, de grappa, d’amaro ou de liqueur en fin de repas ; mot français digestif, italien digestivo. Un usage, pas une catégorie de l’UE.
  • 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — Indication géographique protégée de l’UE pour les liqueurs aux herbes de Bavière : infusions d’alcool de plantes, racines, fleurs et épices, sucrées au sucre ou au miel ; au moins 15 % vol.
  • 🥃 Kräuterlikör — Kräuterlikör est un mot allemand pour une liqueur d'herbes : boisson spiritueuse sucrée aromatisée d'herbes, de racines et d'épices. En droit de l'UE, c'est une liqueur : au moins 15 % vol., en règle générale 100 g/l de sucre.
  • 🥃 Genévrier commun (Juniperus communis) — Arbuste conifère ou petit arbre de la famille des cyprès ; ses cônes en forme de baies sont un ingrédient obligatoire du gin, du genièvre et des autres boissons spiritueuses aromatisées au genévrier de l’UE.

Similaires

🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Genepì della Valle d'Aosta · 🥃 Licor de hierbas de Galicia · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Münchener Kümmel · 🥃 Trauktinė « Palanga » (Trauktinė Palanga)

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets