🥃 Steinfelder Magenbitter
Licor amargo de hierbas de los alrededores de Graz, en Estiria: denominación protegida de la UE en la categoría de licor, desde 25 % vol., al menos 100 g de azúcar por litro, botellas de hasta 0,5 l.
Steinfelder Magenbitter (amargo estomacal de Steinfeld) es la denominación protegida de la UE para una bebida amarga de hierbas austriaca. Pese a la palabra «bitter», según el derecho de la UE es un licor: al menos 25 % vol. y 100 g de azúcar por litro. Se elabora en un radio de 60 km de Steinfeld, antes un erial pedregoso y hoy zona de los distritos de Gries y Eggenberg de la ciudad de Graz, en Estiria.
Composición. La mezcla de hierbas y especias debe contener manzanilla, angélica, clavo, jengibre, bayas de enebro, cardo arvense y lúpulo. El cardo, el lúpulo y las peras secas proceden siempre de Steinfeld, y el resto, del mercado. Según la receta del productor, puede añadirse un poco de destilado de manzana y pera o de vino de fruta local. Se endulza con azúcar o miel.
Cómo se elabora. A diferencia de los licores de hierbas comunes, donde basta una maceración, aquí parte de las plantas se macera primero y después además se destila. El color es rojizo y marrón oscuro, por el macerado y una pequeña cantidad de caramelo. Se embotella en botellas de hasta 0,5 l.
Historia. Según la descripción técnica, los campesinos del pedregoso Steinfeld elaboraban recetas de amargos a base de hierbas para tomar después de las comidas copiosas tras el trabajo duro. En 1994, antes de la adhesión de Austria a la UE (1995), la denominación se incluyó en la lista de protegidas, tras complicadas negociaciones sobre el Espacio Económico Europeo.
Por qué importa. La palabra «estomacal» es un nombre tradicional, no una propiedad médica: en la UE están prohibidas las declaraciones de beneficio para la salud en bebidas con más de 1,2 % vol. Es un licor fuerte y dulce. La OMS recuerda que no existe una dosis segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | licor (Reglamento (UE) 2019/787, categoría 33); el catálogo lo tenía como «amargo» |
|---|---|
| Base jurídica | denominación protegida de Austria desde el 29.08.1994; descripción técnica Ref. Ares(2016)96163 |
| Materia prima | manzanilla, angélica, clavo, jengibre, enebro, cardo arvense, lúpulo; alcohol de origen agrícola; azúcar o miel |
| Alcohol (% vol.) | desde 25 % vol.; azúcar desde 100 g/l |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Steinfelder Magenbitter → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Maceración
- Hecho de
- 🥃 Enebro común (Juniperus communis)
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Relacionado con
- 🥃 Digestif, 📍 Estiria
- Forma parte de
- 🥃 Magenbitter, 🍸 Licores
- Similares y diferentes
- 🥃 Kräuterlikör, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör
Preguntas frecuentes
¿Es cierto que el Steinfelder Magenbitter cura el estómago?
No, eso no está demostrado. «Estomacal» es un nombre tradicional; en la UE están prohibidas las declaraciones de beneficio para la salud en bebidas con más de 1,2 % vol.
¿Es un amargo o un licor?
Según el derecho de la UE, es un licor: la descripción técnica lo clasifica en la categoría de licores, desde 25 % vol. y 100 g de azúcar por litro.
¿Qué hierbas son obligatorias?
Manzanilla, angélica, clavo, jengibre, bayas de enebro, cardo arvense y lúpulo; el cardo, el lúpulo y las peras secas son de Steinfeld.
¿Dónde se elabora el Steinfelder Magenbitter?
En un radio de 60 km de Steinfeld, antiguo erial que hoy forma parte de Graz, en los distritos de Gries y Eggenberg.
¿De qué tamaño son las botellas?
La descripción técnica permite botellas de hasta 0,5 l.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Digestif — Pequeña porción de brandy, grappa, amaro o licor al final de la comida; en francés digestif, en italiano digestivo. Es una costumbre, no una categoría de la UE.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — Indicación geográfica protegida de la UE para los licores de hierbas de Baviera: infusiones alcohólicas de hierbas, raíces, flores y especias, endulzadas con azúcar o miel; al menos 15 % vol.
- 🥃 Kräuterlikör — Kräuterlikör es la palabra alemana para licor de hierbas: bebida espirituosa dulce aromatizada con hierbas, raíces y especias. En el derecho de la UE es un licor: al menos 15 % vol., por regla general 100 g/l de azúcar.
- 🥃 Enebro común (Juniperus communis) — Arbusto o pequeño árbol conífero de la familia de los cipreses; sus conos en forma de baya son un ingrediente obligatorio de la ginebra, el genever y otras bebidas espirituosas de la UE aromatizadas con enebro.
Similares
🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Genepì della Valle d'Aosta · 🥃 Licor de hierbas de Galicia · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Münchener Kümmel · 🥃 Bebida de hierbas «Palanga» (Trauktinė Palanga)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Steinfelder Magenbitter', Ref. Ares(2016)96163 (English): category 32 liqueur; min. 25 % vol.; sugar min. 100 g/l; reddish dark brown, small amount of caramel; maceration plus 'maceration and distillation'; always chamomile, angelica, cloves, ginger, juniper berries, creeping thistle and hops; creeping thistle, hops and dried pear from the Steinfeld area; area within 60 km of the Steinfeld (now Gries and Eggenberg districts of Graz); bottles up to 0.5 l; listed on Austria's accession, 29.08.1994
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Steinfelder Magenbitter', Ref. Ares(2016)96163 (German original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Austria — Steinfelder Magenbitter (32. Liqueur)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 33 — liqueur (min. 15 % vol., sugar from 100 g/l in general); category 30 — bitter-tasting spirit drink
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
