🥃 Kirsch d'Alsace
Distillato limpido di ciliegie (ciliegie selvatiche e di monte) dell'Alsazia: denominazione protetta UE, almeno 45% vol., alambicchi di rame fino a 25 hl, riposo di almeno 6 mesi, senza coloranti.
Il Kirsch d'Alsace è una denominazione protetta dall'UE per un distillato limpido di ciliegie alsaziane. La frutta viene coltivata, fermentata e distillata nei dipartimenti del Basso Reno e dell'Alto Reno, e l'acquavite riposa almeno sei mesi prima della vendita. La gradazione è di almeno 45% vol., e il profumo è di ciliegia con una nota di nocciolo.
Materia prima. Sono ammesse solo ciliegie della specie Prunus avium in due tipi: il merisier dalla polpa tenera e le piccole ciliegie selvatiche scure. Sono escluse le varietà da tavola croccanti e le visciole. Il frutteto può avere meno di 300 alberi per ettaro e produrre fino a 300 kg per albero, e il succo deve contenere almeno 140 g di zucchero per litro. La frutta non può essere congelata.
Produzione. La frutta intera fermenta senza riscaldamento e senza zucchero aggiunto. La polpa viene distillata in alambicchi di rame discontinui, due volte o in una colonna di massimo tre piatti. La capacità arriva a 25 hl e il distillato è al 60–80% vol. L'acquavite riposa in contenitori neutri; in imbottigliamento si possono aggiungere fino a 10 g di zucchero per litro. I coloranti sono vietati.
Tradizione. Secondo il fascicolo tecnico è l'acquavite di frutta più antica dell'Alsazia: il primo kirschwasser viene attribuito a un monaco agli inizi del Seicento. Oggi la regione conta 21 distillerie professionali e l'associazione dei distillatori è stata fondata nel 1919. Il kirsch entra nella torta Foresta Nera, nel cioccolato e nella fondue.
Perché è importante per lei. La dicitura Kirsch d'Alsace garantisce ciliegie alsaziane, alambicchi di rame, almeno sei mesi di riposo e una gradazione di almeno 45% vol., superiore al limite generale UE del 37,5%. Un bicchierino piccolo contiene quindi molto etanolo, anche in un dolce. L'OMS ricorda che non esiste una quantità di alcol sicura.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; denominazione protetta francese |
|---|---|
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; disciplinare tecnico approvato con decreto del 1° settembre 2025 |
| Materia prima | ciliegie Prunus avium (merisier e ciliegie selvatiche) dell'Alsazia; succo da 140 g/l di zucchero |
| Metodo di distillazione | alambicchi di rame discontinui fino a 25 hl, due volte o colonna fino a 3 piatti; distillato al 60–80% vol. |
| Invecchiamento minimo | riposo di almeno 6 mesi in contenitori neutri |
| Alcol (% vol.) | da 45% vol.; zucchero fino a 10 g/l |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kirsch d'Alsace → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Alsace
- Simili e diversi
- 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch de Fougerolles
Domande frequenti
È vero che il Kirsch d'Alsace può essere colorato?
No. I coloranti sono vietati: l'acquavite deve essere limpida e brillante. Sono consentiti solo fino a 10 g di zucchero per litro.
Con quali ciliegie si fa il Kirsch d'Alsace?
Con ciliegie della specie Prunus avium in due tipi: il merisier dalla polpa tenera e le piccole ciliegie selvatiche scure. Sono escluse le varietà da tavola croccanti e le visciole.
Qual è la gradazione del Kirsch d'Alsace?
Almeno 45% vol. al momento della vendita.
Per quanto tempo riposa l'acquavite?
Almeno sei mesi dalla distillazione, in contenitori neutri come tini, damigiane o botti.
Dove in Alsazia si distilla il kirsch?
In ogni comune dei dipartimenti del Basso Reno e dell'Alto Reno. La maggior parte delle 21 distillerie professionali si trova nella valle di Villé e intorno a Colmar.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 📍 Alsace — Una stretta fascia di vigneti nell'est della Francia, tra i Vosgi e il Reno; AOC Alsace dal 1962, 51 grand cru e il Crémant d'Alsace.
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) — Distillato di mirabelle fermentate, una susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Mirabelle de Lorraine, d'Alsace, Schwarzwälder).
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo per il kirsch (distillato di ciliegie), il maraschino (liquore di marasca), i liquori di ciliegia e la palinka; nella UE il kirsch è di almeno 37,5% vol.
Simili
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BO Agri (MASA), 18.09.2025: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 1 September 2025 (JORF 06.09.2025): fruit spirit (cat. 9, Reg. 2019/787); all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; guignes and merises (Prunus avium), no bigarreaux or sour cherries; < 300 trees/ha, ≤ 300 kg/tree, juice ≥ 140 g/l sugar, fresh fruit only; fermentation without heating; batch distillation, copper, stills ≤ 25 hl, spirit 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral vessels; sweetening ≤ 10 g/l, no colouring; min. 45 % vol., volatile substances > 300 g/hl a.a.; 21 professional distilleries, union founded 1919
- BO Agri, 22.01.2015: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30 December 2014 (JORF 14.01.2015) — earlier version
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
