towardia Da dove vengono le cose.
🌐 it

🥃 Acquavite di frutta

Distillato ✔ Verificato: 10.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

Distillato da frutta, bacche o ortaggi fermentati: da 37,5 % vol., senza alcol aggiunto né aromi; kirsch, Williams, pálinka.

L'acquavite di frutta è una bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente dalla fermentazione e distillazione di frutta carnosa fresca, bacche od ortaggi, o del loro mosto. Nell'UE è la categoria 9: almeno 37,5 % vol., senza alcol aggiunto, aromi né coloranti. Ne fanno parte il kirsch, il distillato di prugna, la Williams di pere e la pálinka ungherese.

La frutta fermenta con o senza noccioli e poi viene distillata; ogni distillazione resta sotto 86 % vol., perché aroma e gusto vengano dalla materia prima. Le sostanze volatili devono raggiungere almeno 200 g per ettolitro di alcol puro. Il metanolo è ammesso fino a 1000 g/hl, fino a 1200 per mela, prugna, lampone o pera comune e fino a 1350 per mela cotogna, pera Williams, ribes nero o sorbo. Le acquaviti di frutta a nocciolo non possono superare 7 g/hl di acido cianidrico.

La denominazione legale è «acquavite di» con il nome del frutto, oppure «wasser» insieme a esso, come in Kirschwasser. Esistono anche nomi propri: kirsch per la ciliegia, quetsch o slivovitz per la prugna, mirabelle e Obstler quando almeno l'85 % del mosto viene da mele o pere. Più frutti distillati insieme danno l'«acquavite di frutta».

Il registro europeo eAmbrosia elenca 59 indicazioni geografiche di questa categoria: 15 in Italia, tra cui Williams e Kirsch dell'Alto Adige, 14 in Ungheria più la Pálinka condivisa con l'Austria, 8 in Germania e 6 in Francia.

Perché ti riguarda. Colorare l'acquavite di frutta è vietato: il caramello è ammesso solo se il distillato è rimasto almeno un anno a contatto con il legno. Lo zucchero non supera 18 g/l. «Williams» in etichetta garantisce pere di quella varietà. OMS: non esiste un livello di alcol sicuro.

Dati

Categoria UE9
Alcol (% vol.)37,5 % vol.
Materia primafrutti polposi freschi (anche banane), bacche, ortaggi o il loro mosto
Metodo di distillazioneogni distillazione sotto 86 % vol.
PaeseItalia, Ungheria, Germania, Francia, Austria, Croazia e altri
Registrazione59 IG nel registro UE; Schwarzwälder Kirschwasser e Kirsch d'Alsace dal 1989

Cosa comprende

poi🍷fermentazione alc…poi🍷lievitoconfezionato in🍷botte di rovereconfezionato in🍷etichetta del vinocontiene🍷etanoloinfluisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…tradizione🧑‍🤝‍🧑italianitradizione🧑‍🤝‍🧑francesitipo di🍎Acquaviti di frut…→📍Alsacesimile🥃Calvadossimile🥃brandysimile🥃grappasimile🍸Liquorisimile🥃Rakija🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Acquavite di frutta → tipo di → 🍎 Acquaviti di frutta → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Che differenza c'è tra acquavite di frutta e liquore di frutta?

L'acquavite è frutta fermentata e distillata, con al massimo 18 g/l di zucchero e senza aromi. Il liquore è una bevanda zuccherata da 15 % vol., di solito con almeno 100 g/l di zucchero (categoria 33).

È vero che si può aggiungere alcol al kirsch per renderlo più forte?

No. Il regolamento (UE) 2019/787 vieta qualsiasi aggiunta di alcol, diluito o no. I suoi almeno 37,5 % vol. vengono solo dalla distillazione della frutta.

Cosa significa Obstler in etichetta?

Un'acquavite di frutta in cui almeno l'85 % del mosto proviene da varietà diverse di mele, di pere o di entrambe; altri frutti o bacche possono completare.

Ci sono limiti specifici per la frutta a nocciolo?

Sì. Per ciliegia, prugna, albicocca e altra frutta a nocciolo il regolamento limita l'acido cianidrico a 7 g per ettolitro di alcol puro.

Quante acquaviti di frutta hanno un nome protetto?

Il registro eAmbrosia elenca 59 indicazioni geografiche della categoria 9: Italia 15, Ungheria 14 più la Pálinka condivisa con l'Austria, Germania 8, Francia 6.

Cosa leggere dopo

  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
  • 🍷 Botte di rovere — Botte di legno di doghe di rovere in cui il vino matura e «respira».
  • 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
  • 🥃 Brandy — Distillato forte da acquavite di vino invecchiato in rovere; nell’UE almeno 36 % vol.

Simili

🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere · 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) · 🥃 Kirsch · 🥃 Slivovitz · 🥃 Williams (acquavite di pere) · 🍓 Geist

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti