🥃 Cachaça
Distillato brasiliano di succo di canna fermentato, 38–48 % vol.; il nome è un'indicazione geografica del Brasile, protetta nell'UE dal 2026.
La cachaça è la denominazione tipica ed esclusiva dell'acquavite di canna (aguardente de cana) prodotta in Brasile. Secondo l'articolo 53 del decreto n. 6.871/2009 si ottiene distillando il mosto fermentato di succo di canna da zucchero, ha una gradazione da 38 a 48 % vol. a 20 °C e ammette al massimo 6 g di zucchero aggiunto per litro.
Lo stesso decreto definisce altre due denominazioni. La cachaça con più di 6 e meno di 30 g/l di zucchero è cachaça adoçada, cioè addolcita. La cachaça envelhecida, invecchiata, deve contenere almeno per metà acquavite di canna invecchiata per non meno di un anno; il colore si può correggere con caramello. La categoria più ampia aguardente de cana ammette 38–54 % vol., quindi ogni cachaça è un'acquavite di canna, ma non viceversa.
Oggi lo standard di qualità è fissato dall'ordinanza n. 539 del Ministero dell'Agricoltura brasiliano del 26 dicembre 2022. Essa definisce la cachaça de alambique: cachaça distillata interamente in alambicchi di rame discontinui dal mosto di succo di canna crudo. Una bevanda tenuta nel legno senza i requisiti dell'invecchiamento si chiama cachaça armazenada, e il tipo di legno va indicato in etichetta.
Il decreto n. 4.062/2001 ha reso «cachaça», «Brasil» e «cachaça do Brasil» indicazioni geografiche: il nome spetta solo ai produttori stabiliti in Brasile. Gli Stati Uniti riconoscono la cachaça come tipo di rum brasiliano, e nell'UE il nome è protetto dal 1º maggio 2026 grazie all'accordo commerciale interinale con il Mercosur. A fine 2018 in Brasile c'erano 951 stabilimenti registrati, soprattutto nel Minas Gerais.
Perché è importante per te. La vera cachaça viene solo dal Brasile, e la gradazione in etichetta deve essere tra 38 e 48 % vol. «Envelhecida» significa vero invecchiamento, «armazenada» solo conservazione nel legno. Un gusto più dolce indica una adoçada. E ricorda: secondo l'OMS non esiste una quantità sicura di alcol.
Dati
| Paese | Brasile |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | 38–48 % vol. a 20 °C |
| Materia prima | mosto fermentato di succo di canna da zucchero |
| Base giuridica | Decreto nº 6.871/2009, art. 53; Portaria MAPA nº 539/2022 |
| Registrazione | IG del Brasile — Decreto nº 4.062/2001; nell'UE — dal 01.05.2026 |
| Invecchiamento minimo | envelhecida — almeno 50 % di acquavite invecchiata almeno 1 anno |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Cachaça → immagine → 🥃 Whisky → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere, 🍷 Etichetta del vino
- Cosa se ne fa
- 🥃 Canna da zucchero e melassa
- Cosa contiene
- 🍬 Zucchero
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Collegato a
- 🥃 Whisky
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Statunitensi
- Fa parte di
- 🌴 Rum e distillati di canna
- Simili e diversi
- 🥃 Rum giamaicano (Jamaica Rum)
- In altri temi
- 🧑🤝🧑 Messicani
Domande frequenti
Quanto è forte la cachaça?
Tra 38 e 48 % vol. a 20 °C (articolo 53 del decreto n. 6.871/2009). La categoria più ampia aguardente de cana va da 38 a 54 % vol.
È vero che la cachaça si può produrre anche fuori dal Brasile?
No. Il decreto n. 4.062/2001 ha stabilito «cachaça» come indicazione geografica del Brasile. Gli Stati Uniti la riconoscono come prodotto distintivo del Brasile, e nell'UE il nome è protetto dal 1º maggio 2026.
In che cosa la cachaça differisce dal rhum agricole?
Entrambi si distillano da succo di canna fermentato. La cachaça è una denominazione brasiliana a 38–48 % vol. con fino a 6 g/l di zucchero; il rhum agricole è un rum dell'UE di almeno 37,5 % vol., distillato sotto il 90 % vol. e mai dolcificato.
Che cosa significa «cachaça envelhecida»?
Una cachaça in cui almeno il 50 % dell'acquavite di canna è invecchiato per almeno un anno; il colore si può correggere con caramello. Se la bevanda è stata solo conservata nel legno senza rispettare queste regole, è cachaça armazenada.
Che cos'è la cachaça de alambique?
Una cachaça distillata interamente in alambicchi di rame discontinui dal mosto di succo di canna crudo (ordinanza n. 539/2022 del Ministero dell'Agricoltura brasiliano). Ridistillare così un'acquavite di canna già pronta non vale.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🍷 Botte di rovere — Botte di legno di doghe di rovere in cui il vino matura e «respira».
- 🍷 Lievito — Funghi microscopici che trasformano lo zucchero in alcol e gas.
- 🥃 Whisky — Distillato di cereali: secondo le norme UE il whisky invecchia almeno tre anni in botti di rovere, con gradazione da 40 % vol.
Simili
🥃 Rum cubano (Cuba) · 🥃 Rum Demerara (Demerara Rum) · 🥃 Rum giamaicano (Jamaica Rum) · 🌵 Tequila · 🥃 Whisky d’Alsace (whisky alsaziano) · 🥃 Whisky de Bretagne (whisky bretone)
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- MAPA (Brazil), A cachaça no Brasil: dados de registro de cachaças e aguardentes, 2019 (Decreto 6.871/2009 art. 53; Decreto 4.062/2001)
- MAPA (Brazil), FAQ and errata on Portaria MAPA nº 539 of 26.12.2022 (aguardente de cana and cachaça)
- EUIPO GIview / EU register: Cachaça, EUGI00799901967 (protected under EU–Mercosur interim agreement, 01.05.2026)
- CNA Brasil: regulamentação de bebidas — cachaça (Decreto nº 6.871/2009, art. 53)
- 27 CFR § 5.147 Rum (USA, TTB standard of identity), text via Cornell LII
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
