🥃 Mugi shōchū
Il mugi shōchū è uno shōchū giapponese a base di orzo e koji, distillato una sola volta e fino al 45 % vol.; i più noti sono il nome protetto Iki e gli stili leggeri della prefettura di Oita.
Il mugi shōchū è uno shōchū giapponese la cui materia prima principale è l'orzo. Si produce in tutto il Giappone, ma le zone più note sono l'isola di Iki, nella prefettura di Nagasaki, e la prefettura di Oita, a Kyūshū. Come shōchū a singola distillazione può arrivare al 45 % vol.; il nome «Iki» è un nome giapponese protetto dal 1995.
Preparazione. Prima il koji (riso od orzo su cui è cresciuta la muffa koji) fermenta con acqua. A questo primo mosto si aggiungono cereali cotti al vapore e acqua, e la fermentazione prosegue. Il mosto viene poi distillato una volta. Così lo shōchū conserva il gusto della materia prima, a differenza della vodka, distillata fino alla neutralità.
Due stili. L'agenzia fiscale giapponese scrive che oggi prevale lo shōchū d'orzo leggero, distillato a pressione ridotta o purificato con resine a scambio ionico. Esistono anche versioni più ricche, distillate a pressione normale, con un forte aroma d'orzo, e shōchū che hanno riposato in botti di quercia.
Iki. Secondo la norma di questo nome protetto, come cereale è ammesso solo l'orzo e come koji solo quello di riso; il rapporto tra koji e orzo è di circa 1 : 2 in peso. L'acqua deve provenire dalla città di Iki, e fermentazione, distillazione, conservazione e imbottigliamento devono avvenire sull'isola. Iki è considerata la patria dello shōchū d'orzo.
Perché è importante per lei. Il mugi shōchū spesso sembra morbido, soprattutto gli stili leggeri, ma la sua gradazione può arrivare al 45 % vol.; controlli l'etichetta. Il nome «Iki» garantisce origine insulare e koji di riso. In Giappone viene spesso diluito con acqua. L'OMS ricorda che non esiste un livello di consumo di alcol sicuro per la salute.
Dati
| Materia prima | orzo, koji di riso o d'orzo, acqua |
|---|---|
| Metodo di distillazione | singola distillazione; a pressione ridotta o normale |
| Alcol (% vol.) | fino al 45 % vol. (shōchū a singola distillazione) |
| Base giuridica | legge giapponese sull'imposta sugli alcolici, art. 3, comma 10; nome «Iki» protetto dal 30.06.1995 |
Cosa comprende
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Mugi shōchū → tipo di → 🍶 Tradizioni asiatiche dei distillati → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Fatto con
- 🥃 Orzo e malto nel whisky
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Giapponesi
- Fa parte di
- 🥃 Shōchū, 🍶 Tradizioni asiatiche dei distillati
- Collegato a
- 🌍 Asia orientale
- Simili e diversi
- 🥃 Kome shōchū, 🥃 Imo shōchū, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Awamori, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Kome shōchū, 🥃 Kuma, 🥃 Satsuma, 🥃 Soba shōchū
Domande frequenti
Di cosa è fatto il mugi shōchū?
Di orzo e koji: a Iki con koji di riso, a Oita più spesso con koji d'orzo.
Qual è la gradazione del mugi shōchū?
Come shōchū a singola distillazione, fino al 45 % vol.; il prodotto imbottigliato è spesso diluito.
Cosa significa «Iki» sull'etichetta?
Un nome giapponese protetto dal 1995: solo orzo e koji di riso (circa 1 : 2), acqua della città di Iki, e fermentazione, distillazione, conservazione e imbottigliamento sull'isola.
Il mugi shōchū è una vodka giapponese?
No. Viene distillato una sola volta e quindi conserva il gusto d'orzo; la vodka viene purificata fino a un gusto neutro.
Perché alcuni mugi shōchū sono leggeri e altri ricchi?
Per il metodo di distillazione: a pressione ridotta si ottiene uno stile leggero, a pressione normale un aroma d'orzo più marcato; alcuni invecchiano anche in quercia.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🥃 Orzo e malto nel whisky — L'orzo maltato è la base del whisky: gli enzimi del malto saccarificano il mosto, e il whisky UE si distilla sotto 94,8 % vol.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🌍 Asia orientale — Regione dell'est dell'Asia — Cina, Giappone e Corea: il latte è diventato quotidiano solo nel Novecento, ma esistono tradizioni antiche come il rushan e il so; la Cina è terza al mondo per superficie a vigneto.
- 🥃 Awamori — Distillato di Okinawa da koji di riso a muffa nera; IG «Ryukyu» dal 1995; il «kusu» invecchia 3 anni o più in giare e bottiglie.
Simili
🥃 Imo shōchū · 🥃 Kome shōchū · 🥃 Kokutō shōchū · 🥃 Soba shōchū · 🥃 Shōchū · 🥃 Kūsu
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- NTA, Tokyo Regional Taxation Bureau: 焼酎に関するもの — 麦焼酎: shochu mainly from barley, made in Nagasaki (Iki shochu), Oita and across Japan; light styles by reduced-pressure distillation or ion-exchange now dominant; also atmospheric-distilled and oak-cask-stored types
- NTA: production standard of the GI 'Iki' (壱岐), amended 23.02.2018 — barley as the only grain; only rice koji; koji to grain about 1:2 by weight; water from Iki City (Nagasaki); fermentation, distillation in a pot still, storage and bottling in Iki City
- National Tax Agency of Japan: list of geographical indications for liquor — Iki, Iki City (Nagasaki), designated 30.06.1995
- Liquor Tax Act of Japan (酒税法, Act No. 6 of 1953), Art. 3 item 10: single-distillation shochu up to 45 % vol. (e-Gov)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
