🥃 Mugi shōchū
O mugi shōchū é um shōchū japonês feito de cevada e koji, destilado uma só vez e até 45 % vol.; os mais conhecidos são o nome protegido Iki e os estilos leves da prefeitura de Oita.
O mugi shōchū é um shōchū japonês cuja matéria-prima principal é a cevada. É produzido em todo o Japão, mas as zonas mais conhecidas são a ilha de Iki, na prefeitura de Nagasaki, e a prefeitura de Oita, em Kyūshū. Como shōchū de uma só destilação, pode chegar a 45 % vol.; o nome «Iki» é um nome japonês protegido desde 1995.
Preparação. Primeiro, o koji (arroz ou cevada em que cresceu o bolor koji) fermenta com água. A este primeiro mosto juntam-se cereal cozido ao vapor e água, e a fermentação prossegue. O mosto é depois destilado uma vez. Assim, o shōchū conserva o sabor da matéria-prima, ao contrário da vodka, destilada até à neutralidade.
Dois estilos. A autoridade fiscal japonesa escreve que hoje predomina o shōchū de cevada leve, destilado a pressão reduzida ou purificado com resinas de troca iónica. Existem também versões mais ricas, destiladas à pressão normal, com um aroma marcado a cevada, e shōchū que repousaram em barricas de carvalho.
Iki. Segundo a norma deste nome protegido, só se pode usar cevada como cereal e só koji de arroz; a proporção entre koji e cevada é de cerca de 1 para 2 em peso. A água deve vir da cidade de Iki, e a fermentação, a destilação, o armazenamento e o engarrafamento devem decorrer na ilha. Iki é considerada o berço do shōchū de cevada.
Porque é importante para si. O mugi shōchū costuma parecer suave, sobretudo os estilos leves, mas a graduação pode chegar a 45 % vol.; verifique o rótulo. O nome «Iki» garante origem insular e koji de arroz. No Japão costuma diluir-se com água. A OMS lembra que não existe um nível de consumo de álcool seguro para a saúde.
Factos
| Matéria-prima | cevada, koji de arroz ou de cevada, água |
|---|---|
| Método de destilação | uma só destilação; a pressão reduzida ou normal |
| Álcool (% vol.) | até 45 % vol. (shōchū de uma só destilação) |
| Base legal | lei japonesa do imposto sobre o álcool, art. 3, n.º 10; nome «Iki» protegido desde 30.06.1995 |
O que inclui
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Mugi shōchū → tipo de → 🍶 Tradições asiáticas de bebidas espirituosas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Feito de
- 🥃 Cevada e malte no whisky
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Japoneses
- Faz parte de
- 🥃 Shōchū, 🍶 Tradições asiáticas de bebidas espirituosas
- Relacionado a
- 🌍 Ásia Oriental
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Kome shōchū, 🥃 Imo shōchū, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Awamori, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Kome shōchū, 🥃 Kuma, 🥃 Satsuma, 🥃 Soba shōchū
Perguntas frequentes
De que é feito o mugi shōchū?
De cevada e koji: em Iki com koji de arroz, em Oita mais frequentemente com koji de cevada.
Qual é a graduação do mugi shōchū?
Como shōchū de uma só destilação, até 45 % vol.; o produto engarrafado é muitas vezes diluído.
O que significa «Iki» no rótulo?
Um nome japonês protegido desde 1995: apenas cevada e koji de arroz (cerca de 1 para 2), água da cidade de Iki, e fermentação, destilação, armazenamento e engarrafamento na ilha.
O mugi shōchū é uma vodka japonesa?
Não. É destilado uma só vez e por isso conserva o sabor a cevada; a vodka é purificada até um sabor neutro.
Porque é que alguns mugi shōchū são leves e outros ricos?
Pelo método de destilação: a pressão reduzida dá um estilo leve, a pressão normal um aroma a cevada mais marcado; alguns também envelhecem em carvalho.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🥃 Cevada e malte no whisky — A cevada maltada é a base do whisky: as enzimas do malte sacarificam o mosto, e o whisky da UE destila-se abaixo de 94,8 % vol.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🌍 Ásia Oriental — Região no leste da Ásia — China, Japão e Coreia: o leite só se tornou diário no século XX, mas há tradições antigas, como o rushan e o so; a China é a terceira do mundo em área de vinha.
- 🥃 Awamori — Destilado de Okinawa de kōji de arroz de bolor negro; IG «Ryukyu» desde 1995; «kusu» — a partir de 3 anos em potes e garrafas.
Semelhantes
🥃 Imo shōchū · 🥃 Kome shōchū · 🥃 Kokutō shōchū · 🥃 Soba shōchū · 🥃 Shōchū · 🥃 Kūsu
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- NTA, Tokyo Regional Taxation Bureau: 焼酎に関するもの — 麦焼酎: shochu mainly from barley, made in Nagasaki (Iki shochu), Oita and across Japan; light styles by reduced-pressure distillation or ion-exchange now dominant; also atmospheric-distilled and oak-cask-stored types
- NTA: production standard of the GI 'Iki' (壱岐), amended 23.02.2018 — barley as the only grain; only rice koji; koji to grain about 1:2 by weight; water from Iki City (Nagasaki); fermentation, distillation in a pot still, storage and bottling in Iki City
- National Tax Agency of Japan: list of geographical indications for liquor — Iki, Iki City (Nagasaki), designated 30.06.1995
- Liquor Tax Act of Japan (酒税法, Act No. 6 of 1953), Art. 3 item 10: single-distillation shochu up to 45 % vol. (e-Gov)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
