🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Distillato limpido di prugne Zwetschge fermentate della Foresta Nera e della pianura dell'Alto Reno: denominazione protetta dell'UE, almeno 40 % vol., senza zucchero, coloranti né trucioli di quercia.
Schwarzwälder Zwetschgenwasser (acquavite di prugna Zwetschge della Foresta Nera) è una denominazione protetta dell'UE per un distillato limpido di prugne Zwetschge fermentate provenienti dalla Foresta Nera e dalle sue pendici. Zwetschge è il nome tedesco di una prugna allungata la cui polpa si stacca facilmente dal nocciolo, stretta parente della prugna ungherese. È un tipo di acquavite di prugna. La gradazione minima è di 40 % vol., mentre il limite generale dell'UE è del 37,5 %. L'aroma è quello della prugna matura, e il gusto è morbido.
Le prugne. Le varietà principali sono Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta e la comune prugna domestica. Il frutto è piccolo, morbido e completamente maturo, e ha meno polpa rispetto al nocciolo che le prugne da tavola, il che gli dà un gusto caratteristico. La pianura dell'Alto Reno e i contrafforti occidentali della Foresta Nera sono la zona più mite della Germania, l'unica del Paese nella zona vitivinicola B, perciò le prugne accumulano molto zucchero.
Lavorazione. Prugne fresche, intere o denocciolate, vengono messe in una botte o in una vasca; la fermentazione dura da due a sei settimane. Il mosto, a 6–8 % vol., viene distillato una o due volte fino a meno di 86 % vol., tenendo conto della raccomandazione UE del 2010 sul carbammato di etile nelle acquaviti di frutta a nocciolo. Il distillato riposa in gres, acciaio inossidabile o botti di legno.
Regole e storia. Sono vietati coloranti, caramello, zucchero e trucioli di quercia. La tradizione di distillazione risale a un decreto del 1726 del vescovo di Strasburgo Gaston de Rohan per Oberkirch; anche la letteratura specializzata tratta questa bevanda.
Perché è importante per voi. La denominazione garantisce prugne della Foresta Nera e una bevanda senza zucchero né coloranti, ma si tratta di un distillato forte di almeno 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello di consumo di alcol privo di rischi.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta (PGI-DE-01995) |
|---|---|
| Materia prima | prugne Zwetschge della Foresta Nera: Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, prugna domestica |
| Metodo di distillazione | una o due distillazioni fino a meno di 86 % vol.; distillato da 60 a 85,9 % vol. |
| Alcol (% vol.) | almeno 40 % vol. |
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008; fascicolo tecnico PGI-DE-01995 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Slivovitz
- Collegato a
- 📍 Baden
- Simili e diversi
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne, 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Domande frequenti
Lo Zwetschgenwasser è un liquore di prugne?
No. È un'acquavite di frutta senza zucchero: le prugne vengono fermentate e distillate, e il fascicolo tecnico vieta i dolcificanti.
Da quali prugne si ottiene lo Schwarzwälder Zwetschgenwasser?
Principalmente dalle varietà Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta e dalla prugna domestica, coltivate nella Foresta Nera e nelle sue pendici.
Che cosa significa la parola Zwetschge?
In tedesco designa una prugna allungata la cui polpa si stacca facilmente dal nocciolo, simile alla prugna ungherese.
Qual è la gradazione dello Zwetschgenwasser della Foresta Nera?
Almeno 40 % vol.; il limite generale dell'UE per le acquaviti di frutta è del 37,5 % vol.
In che cosa si differenzia dallo Zwetschgenwasser franconiano?
Per l'origine delle prugne: il franconiano si produce in Baviera, quello della Foresta Nera nel Baden-Württemberg; entrambi hanno almeno 40 % vol. e sono senza zucchero.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Botte di legno di doghe di rovere in cui il vino matura e «respira».
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 📍 Baden — La regione vinicola più meridionale della Germania, circa 400 km dal Tauber al lago di Costanza; l'unica nella zona UE B, i vitigni borgognoni sono il 61 % della superficie.
- 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka) — Pálinka di prugne della valle del Körös intorno a Békés: almeno metà delle prugne è la rossa Vörös szilva, affinamento in legno da 3 mesi.
Simili
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Zwetschgenwasser', PGI-DE-01995 (29.04.2016) — main varieties Bühler Zwetschge, Ortenauer, Elena, Presenta, Hauszwetschge (also Ersinger); small soft fruit, lower flesh-to-stone ratio than table plums; Upper Rhine the only German area in wine zone B; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol.; no colouring, sweeteners or oak chips; decree of Gaston de Rohan 1726
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Zwetschgenwasser, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., methanol for plums up to 1 200 g/hl a.a.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
