🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia
Galicyjska ziołowa wódka na bazie orujo z co najmniej trzema ziołami: chronione oznaczenie geograficzne UE, 37,5–50 % obj., cukier poniżej 100 g/l.
Aguardiente de hierbas de Galicia (po galicyjsku Augardente de herbas de Galicia) to chronione oznaczenie geograficzne UE dla napoju spirytusowego z Galicji. Opiera się na destylacie z wytłoków Orujo de Galicia, aromatyzowanym co najmniej trzema gatunkami ziół. Zawartość alkoholu wynosi od 37,5 do 50 % obj., cukier pozostaje poniżej 100 g/l, a barwa waha się od słomkowej do zielonkawożółtej.
Chroniona nazwa. Rząd Galicji uznał nazwę dekretem z 8 września 2004 roku, a w rejestrze UE figuruje od 2008 roku. Obecnie podlega rozporządzeniu (UE) 2019/787 w grupie „innych napojów spirytusowych”, bo zioła wyprowadzają ten napój poza kategorię destylatów z wytłoków. Nazwą zarządza wspólna rada regulacyjna tradycyjnych galicyjskich wódek i likierów, a kontrolę prowadzi instytut Ingacal.
Surowiec i produkcja. Winogrona, wytłoki i osad; destylacja i przygotowanie odbywają się tylko w Galicji. Wytłoki destyluje się w kotle razem z ziołami albo zioła macerują się w gotowym orujo. Tradycyjne rośliny to mięta, rumianek, werbena cytrynowa, rozmaryn, oregano, tymianek, kolendra, kwiat pomarańczy, koper włoski, lukrecja, gałka muszkatołowa i cynamon. Zabronione są aromaty, ekstrakty, esencje i dodany alkohol.
Historia. Dokumentacja techniczna wiąże tradycję z aptekami XVI i XVII wieku, m.in. aptoką Królewskiego Szpitala w Santiago de Compostela, gdzie napary ziołowe przygotowywano jako lekarstwa. W XIX wieku napój, nazywany „żołądkową” lub „aromatyczną” wódką, wspominały Rosalía de Castro i Emilia Pardo Bazán, a w 1878 roku destylaty ziołowe pokazano na wystawie w Lugo.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Zioła dają aromat, a nie korzyści zdrowotne: w UE zakazane są oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj., choć kiedyś sprzedawano ten napój jako środek na żołądek. Na prawdziwej butelce szukaj nazwy ChOG i kontrolnej etykiety rady z jej logo. To mocny alkohol do 50 % obj. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | inny napój spirytusowy (brak własnej kategorii); chronione oznaczenie geograficzne UE od 2008 roku |
|---|---|
| Podstawa prawna | Rozporządzenie (UE) 2019/787; dekret rządu Galicji z 8 września 2004 roku; rozporządzenie rady z 3 stycznia 2012 roku |
| Surowiec | galicyjskie wytłoki i osad (baza Orujo de Galicia), co najmniej trzy gatunki ziół |
| Metoda destylacji | destylacja wytłoków z ziołami w kotle poniżej 86 % obj. albo maceracja ziół w orujo |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 37,5 do 50 % obj.; cukier poniżej 100 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia → rodzaj → 🍇 Destylaty z wytłoczyn → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Z czego się robi
- 🥃 Orujo z Galicji, 🥃 Wytłoczyny, 🍇 Albariño, 🍇 Mencía
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 📍 Ribeira Sacra
- Należy do
- 🍇 Destylaty z wytłoczyn
- Powiązane z
- 📍 Galicja
- Podobne i różne
- 🥃 Brandy z wytłoczyn, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🍸 Likiery, 🥃 Herbero de la Sierra de Mariola, 🥃 Hierbas Ibicencas, 🥃 Hierbas de Mallorca
Najczęstsze pytania
Czy galicyjska ziołowa wódka jest dobra na żołądek?
Nie. Historycznie nazywano ją „żołądkową”, ale w UE zakazane są oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj. To mocny alkohol o mocy 37,5–50 % obj.
Czym Aguardiente de hierbas różni się od Orujo de Galicia?
Orujo de Galicia to czysty destylat z wytłoków bez aromatyzowania; wódka ziołowa to ten sam destylat, z co najmniej trzema ziołami w maceracji lub destylacji.
Czym wódka ziołowa różni się od galicyjskiego likieru ziołowego?
Ma poniżej 100 g/l cukru i 37,5–50 % obj.; Licor de hierbas de Galicia to osobne ChOG w kategorii likierów, słodsze.
Jakie zioła wchodzą do Aguardiente de hierbas de Galicia?
Co najmniej trzy gatunki; tradycyjne to mięta, rumianek, werbena cytrynowa, rozmaryn, oregano, tymianek, kolendra, kwiat pomarańczy, koper włoski, lukrecja, gałka muszkatołowa i cynamon.
Czy do galicyjskiej wódki ziołowej można dodawać aromaty?
Nie. Dokumentacja techniczna zakazuje aromatów, ekstraktów, esencji i wszelkiego dodanego alkoholu; dozwolone są tylko naturalne zioła, słodziki i barwniki spożywcze.
Co przeczytać dalej
- 🍇 Albariño — Biała odmiana z północnego zachodu Półwyspu Iberyjskiego: według VIVC pochodzi z Portugalii, gdzie nazywa się Alvarinho; główna odmiana Rías Baixas w Galicji.
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Wytłoczyny — Skórki, pestki i ogonki winogron pozostałe po tłoczeniu.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — Chroniona nazwa geograficzna UE dla ziołowych likierów z Bawarii: alkoholowe macerowanie ziół, korzeni, kwiatów i przypraw, słodzone cukrem lub miodem; co najmniej 15 % obj.
- 📍 Ribeira Sacra — Zawrotne tarasy nad rzekami Miño i Sil.
Podobne
🥃 Bagaceira z regionu Vinho Verde (Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes) · 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejana · 🥃 Orujo z Galicji · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer · 🥃 Bagaceira z Alentejo (Aguardente Bagaceira Alentejo) · 🥃 Marc d'Auvergne
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de hierbas de Galicia (EUGI00000015359), spirit drink, Spain; GI, category 'other spirit drinks', EU protection 13.02.2008; producer group: CR de las IIGG de los Aguardientes y Licores Tradicionales de Galicia
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de Hierbas de Galicia', February 2017, Ref. Ares(2017)806940 (base Orujo de Galicia; maceration and/or distillation with herbs; 37.5–50 % vol.; sugar < 100 g/l; min. three plant species; flavourings, extracts, essences and added alcohol forbidden; regional GI by Order of 8 September 2004)
- Xunta de Galicia, Agacal: Ficha técnica IIXX das Augardentes e Licores Tradicionais de Galicia (2025) — Augardente de Herbas de Galicia: min. 3 plant species, sugar < 100 g/l, 37.5–50 % vol.; Order of 3 January 2012 (common regulatory council)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
