🥃 Medovača
La medovača è il nome di un acquavite al miele di Croazia, Serbia e Paesi vicini dei Balcani: più spesso rakija addolcita con miele, a volte un distillato di miele fermentato.
La medovača è il nome di un acquavite al miele in Croazia, Serbia e nei Paesi vicini dei Balcani. Più spesso il nome indica una rakija addolcita con miele, ad esempio un'acquavite di prugne con miele di prato. La pubblicazione serba SeeSrpska descrive un'altra variante: un distillato di miele fermentato e acqua, a cui dopo la distillazione si aggiungono miele e propoli.
Un nome, bevande diverse. Il produttore croato Badel scrive che in alcune regioni la medica viene chiamata anche medovača o medovica: un liquore di miele di acacia e castagno, al 24 % vol. Una testata slovena spiega la differenza: in Slovenia la medica è miele fermentato con acqua, come il vino, mentre il liquore di miele è miele mescolato ad acquavite di frutta e spezie.
Cosa dice la legge UE. Non esiste una denominazione europea protetta «medovača». Se miele e zuccheri aggiunti al distillato raggiungono almeno 100 g/l, è un liquore di almeno il 15 % vol. Se la bevanda è distillata da mosto di miele fermentato, è un acquavite di miele: almeno il 35 % vol., addolcito solo con miele, fino a 20 g/l. La categoria legale sull'etichetta indica cosa c'è nella bottiglia.
Parenti. Bevande simili esistono in tutta la regione: il rakomelo greco, un tsipouro con miele, e il krupnik polacco e lituano, un liquore di miele e spezie. La medovača si basa di solito sulla rakija, più spesso di prugne. Badel suggerisce di servire la medica fredda, come aperitivo o digestivo.
Perché è importante per lei. La parola «medovača» non dice cosa c'è dentro: rakija con miele, un liquore o un distillato di miele. Guardi la categoria legale e il % vol., che varia da produttore a produttore. Il miele non rende la bevanda più leggera: resta alcol. L'OMS ricorda che non esiste un livello di consumo di alcol sicuro per la salute.
Dati
| Materia prima | rakija (spesso di prugne) e miele; a volte miele fermentato |
|---|---|
| Categoria UE | nessuna categoria propria: liquore (33) o acquavite di miele (11), a seconda della ricetta |
| Alcol (% vol.) | varia secondo il produttore; la medica croata di Badel ha il 24 % vol. |
| Base giuridica | nessuna denominazione UE protetta; si applica il regolamento (UE) 2019/787 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Medovača → tipo di → 🍯 Bevande spiritose al miele → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Fatto con
- 🥃 Rakija, 🥃 Slivovitz
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Collegato a
- 🥃 Digestif, 🌍 Balcani
- Fa parte di
- 🍯 Bevande spiritose al miele
- Simili e diversi
- 🥃 Liquore di miele (Honey liqueur), 🥃 Rakomelo, 🥃 Krupnik, 🥃 Miód pitny, 🥃 Miód pitny
Domande frequenti
Cos'è la medovača?
Un nome balcanico per un acquavite al miele: più spesso rakija (spesso di prugne) addolcita con miele, a volte un distillato di miele fermentato.
La medovača è la stessa cosa dell'idromele?
No. L'idromele è miele fermentato senza distillazione, mentre la medovača contiene un distillato: rakija o mosto di miele distillato.
La medovača è un liquore?
Spesso sì: se alla rakija si aggiungono miele e zuccheri da 100 g/l in su, la legge UE la classifica come liquore. Un distillato di miele fermentato è una categoria a sé, l'acquavite di miele, di almeno il 35 % vol.
Qual è la gradazione della medovača?
Dipende dal produttore: la medica croata di Badel ha il 24 % vol., mentre la rakija al miele è di solito più forte. Controlli l'etichetta.
«Medovača» è un nome protetto?
No. L'elenco UE delle denominazioni protette delle bevande spiritose non la comprende, quindi ogni produttore stabilisce la ricetta.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🥃 Slivovitz — Distillato di frutta da prugne fermentate: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; la šljivovica serba è nella lista UNESCO dal 2022.
- 🥃 Digestif — Piccola dose di brandy, grappa, amaro o liquore a fine pasto; in francese digestif, in italiano digestivo. È un’usanza, non una categoria dell’UE.
- 🥃 Liquore di miele (Honey liqueur) — Liquore in cui il miele dà dolcezza e aroma: nell'UE almeno 15 % vol. e 100 g/l di zuccheri; esempi: krupnik, ronmiel delle Canarie e Ostpreußischer Bärenfang tedesco.
Simili
🥃 Rakomelo · 🥃 Jabukovača · 🥃 Kajsijevača · 🥃 Dunjevača · 🥃 Horincă · 🥃 Țuică
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- SeeSrpska: Medovača, medovina i medica — znate li razliku (11.05.2025): medovača as honey brandy / honey liqueur from redistilled fermented honey (72 days of fermentation, honey and propolis added after distillation); medovina — honey wine; medica — fruit brandy with natural honey
- Badel 1862: Badel Medica — traditional Croatian liqueur, in some regions called medenica, medovača or medovica; acacia and chestnut honey; 24 % vol.; served chilled as aperitif or digestif
- 24ur.com: Kaj je medica in zakaj ni isto kot medeni liker — medica is fermented honey, water and yeast (about 10–15 % alcohol); honey liqueur is honey mixed into fruit brandy with spices (sponsored content)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 11 honey spirit (min. 35 %, sweetened only with honey, up to 20 g/l), cat. 33 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): list of EU geographical indications of spirit drinks — no entry 'medovača'
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
