🥃 Williams friulano
Distillato trasparente di pere Williams di origine italiana, distillato in Friuli-Venezia Giulia: denominazione UE protetta, da 40% vol., zucchero fino a 20 g/l.
Williams friulano, o Williams del Friuli, è una denominazione UE protetta per un distillato di pere della varietà Williams, distillato in Friuli-Venezia Giulia. Le pere devono essere di origine italiana, ma non necessariamente della regione stessa. Il titolo alcolometrico è di almeno 40% vol.; l'aroma è quello della pera Williams, il gusto lungo ed equilibrato.
Denominazione protetta. Il nome figura nell'allegato III del Regolamento (CE) n. 110/2008 accanto al Kirsch friulano e oggi rientra nel Regolamento (UE) 2019/787, dove il distillato di frutta è categoria 9. La scheda tecnica è stata presentata dalla federazione dei produttori Federvini e ricevuta dalla Commissione europea nel 2019.
Produzione. Si distillano pere fermentate o mosto di pere, a vapore oppure con acqua aggiunta nell'alambicco. In alambicco discontinuo la distillazione avviene sotto l'86% vol. per preservare l'aroma dei frutti; quantità e titolo della massa in fermentazione vengono registrati ogni giorno in registri vidimati. Le sostanze volatili sono almeno 200 g per ettolitro di alcol puro; lo zucchero si può aggiungere fino a 20 g per litro.
Storia. Le prime menzioni di distillato di pere si trovano negli atti della comunità carnica di Arta al tempo della Repubblica di Venezia; nel 1901 vi operavano dodici distillatori autorizzati. Col tempo le pere scarseggiarono e la materia prima cominciò a essere portata da altre regioni del Nord-Est e dell'Emilia-Romagna.
Perché conta per voi. Il nome Williams friulano garantisce la distillazione in Friuli e pere di origine italiana, ma non un frutteto friulano. L'invecchiamento non è obbligatorio; se presente, dura almeno 12 mesi in legno non colorato. L'OMS ricorda che non esiste una quantità sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — distillato di frutta; denominazione protetta dell'Italia |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787; scheda tecnica Ref. Ares(2019)5745462 |
| Materia prima | pere della varietà Williams o mosto di pere di origine italiana |
| Metodo di distillazione | alambicco discontinuo, sotto l'86% vol., a vapore o con acqua aggiunta |
| Alcol (% vol.) | da 40% vol.; zucchero fino a 20 g/l |
| Invecchiamento minimo | invecchiamento non obbligatorio; se presente, da 12 mesi in legno |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Williams friulano → confezionato in → 🍷 Botte di rovere ← confezionato in ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Williams (acquavite di pere), 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Friuli-Venezia Giulia
- Simili e diversi
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa friulana, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch
Domande frequenti
È vero che le pere per il Williams friulano crescono solo in Friuli?
No. La scheda tecnica richiede pere di origine italiana e distillazione in Friuli-Venezia Giulia; la materia prima può arrivare anche da altre regioni italiane.
Qual è la gradazione del Williams friulano?
Almeno 40% vol.; il limite UE generale per i distillati di frutta è 37,5% vol.
Il Williams friulano si invecchia?
Può: almeno 12 mesi in recipienti di legno non colorati e non coperti, sotto il controllo delle autorità fiscali della regione.
Si può aggiungere zucchero?
Sì, non più di 20 g per litro, calcolati come zucchero invertito.
In cosa si differenzia dal Williams trentino?
Il Williams trentino richiede pere coltivate in provincia di Trento e imbottigliamento lì; per il Williams friulano bastano pere italiane e distillazione in Friuli.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Botte di legno di doghe di rovere in cui il vino matura e «respira».
- 🥃 Südtiroler Marille — Distillato trasparente di albicocche fermentate e distillate nella provincia autonoma di Bolzano: denominazione UE protetta, da 40% vol., con una leggera nota di mandorla amara.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
- 🥃 Südtiroler Enzian — Distillato trasparente di radici fermentate di genziana gialla della provincia di Bolzano: denominazione UE protetta, almeno 40% vol., almeno 10 kg di radici secche per ettolitro di alcol puro.
Simili
🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams trentino · 🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Südtiroler Golden Delicious
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams Friulano'/'Williams del Friuli', Ref. Ares(2019)5745462 (English): Williams pears of Italian origin, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; volatiles ≥ 200 g/hl a.a.; batch still < 86 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; optional ageing ≥ 12 months in unpainted wood under tax supervision; Arta Terme records from the Republic of Venice, twelve licensed distillers in 1901; supply later extended to north-eastern Italy and Emilia-Romagna; applicant Federvini
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams Friulano'/'Williams del Friuli', Ref. Ares(2019)5745462 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Williams friulano/Williams del Friuli (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
