🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Klares Destillat aus Zwetschgen (Prunus domestica), vergoren und destilliert in der autonomen Provinz Bozen: geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol., Blausäure bis 5 g je Hektoliter reinen Alkohols.
Südtiroler Zwetschgeler, auf Italienisch Zwetschgeler dell'Alto Adige, ist eine geschützte EU-Bezeichnung für ein klares Destillat aus Zwetschgen (Prunus domestica), die in der autonomen Provinz Bozen vergoren und destilliert werden. Zwetschge ist der deutsche Name der Pflaume, daher der Name des Getränks. Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 40 % vol., das Aroma ist das reifer Pflaumen mit einer zarten Mandelnote.
Verwandtschaft zum Slivovitz. Laut technischer Beschreibung kam das Pflaumendestillat über die Handelswege Mitteleuropas vom Balkan in das Land, als Südtirol zur Habsburgermonarchie gehörte. Die Bauern machten es milder als den Balkan-Slivovitz, mit weniger aufdringlicher Mandel. Der Zwetschgeler ist ein typisches Destillat der ländlichen Höfe des Landes.
Herstellung. Verwendet werden reife Zwetschgen, teilweise oder ganz ohne Steine; nach der Ernte sorgt man für gleichmäßige Reife. Die Maische wird vergoren, in Blasen- oder Kolonnenbrennereien unter 86 % vol. mit Vor- und Nachlaufabtrennung destilliert und mit lokalem Wasser verdünnt. Blausäure bis 5 g und Methanol bis 1000 g je Hektoliter reinen Alkohols.
Etikett und Zusätze. Der Name kann durch eine Sorte oder ein Gebiet Südtirols ergänzt werden, wenn die Früchte in der Provinz gewachsen sind und 85 % davon von dieser Sorte oder aus diesem Gebiet stammen. Zucker bis 20 g je Liter ist erlaubt; das Destillat kann in Holzfässern reifen, Karamell aber nur nach 12 Monaten Lagerung.
Warum das für Sie wichtig ist. Der Name Südtiroler Zwetschgeler garantiert Gärung und Destillation in Südtirol; lokale Pflaumen garantieren nur Sorte oder Gebiet auf dem Etikett. Es ist ein starkes Destillat. Die WHO weist darauf hin, dass es keine unbedenkliche Menge Alkohol gibt.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9 — Obstdestillat; geschützte Bezeichnung Italiens |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Beschreibung Ref. Ares(2015)4244601 |
| Rohstoff | reife Zwetschgen (Prunus domestica), teilweise oder ganz ohne Steine; in Südtirol vergoren |
| Destillationsverfahren | Blasen- oder Kolonnenbrennerei, unter 86 % vol., mit Vor- und Nachlaufabtrennung |
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 40 % vol.; Blausäure bis 5 g/hl, Zucker bis 20 g/l |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Südtiroler Zwetschgeler → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🥃 Distillation
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📍 South Tyrol
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pflaumenpálinka aus Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch
Häufige Fragen
Ist Südtiroler Zwetschgeler dasselbe wie Slivovitz?
Es ist ein Pflaumendestillat derselben Art, aber eine eigene geschützte Bezeichnung Südtirols, milder im Geschmack und mit weniger deutlicher Mandel.
Was bedeutet das Wort Zwetschgeler?
Es stammt von der deutschen Zwetsche, einer Pflaumensorte; so heißt das Pflaumendestillat in Südtirol.
Wie stark ist Südtiroler Zwetschgeler?
Mindestens 40 % vol.; die allgemeine EU-Obergrenze für Obstdestillate liegt bei 37,5 % vol.
Müssen die Pflaumen in Südtirol wachsen?
Nur wenn Sorte oder Gebiet auf dem Etikett genannt sind; sonst müssen Gärung und Destillation in der Provinz Bozen erfolgen.
Kann Südtiroler Zwetschgeler reifen?
Ja, er kann in Fässern und anderen Holzgefäßen reifen; Karamell ist erst nach 12 Monaten Lagerung erlaubt.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🥃 Distillation — Brennen einer vergorenen Flüssigkeit: Ethanol verdampft vor dem Wasser, der Dampf wird gekühlt und aufgefangen; chargenweise in der Brennblase oder kontinuierlich in der Kolonne.
- 📍 South Tyrol — Der alpine Norden von Trentino-Südtirol mit der zweisprachigen DOC Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Klares Destillat aus Aprikosen, vergoren und destilliert in der autonomen Provinz Bozen: geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol., mit leichter Note von bitterer Mandel.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
Ähnliches
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Zwetschgeler'/'Zwetschgeler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): plums (Prunus domestica) fermented in South Tyrol, distilled < 86 % vol. there; ripe plums, partially or fully stoned; methanol ≤ 1000, HCN ≤ 5, ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; variety or area with ≥ 85 %; plum spirit tradition brought from the Balkans via Central European trade
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Zwetschgeler'/'Zwetschgeler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
